সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে english Translation

আমরা আজকে এই আর্টিকেলের মাধ্যমে জানবো সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে — এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ। অনুবাদ চর্চা আমাদের ভাষা জ্ঞানকে সমৃদ্ধ করে। তাই আমাদের নিয়মিত অনুবাদ চর্চা করা প্রয়োজন। চলুন তাহলে জেনে নিই, সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে — এর সঠিক ইংলিশ ট্রান্সলেশনটি কি?

ক) It is raining from morning.

খ) It has been raining from morning.

ঘ) It is drizzling since morning.

ব্যাখ্যা: অতীতে কোনো কাজ শুরু হয়ে এখনও চলছে বোঝাতে present perfect tense হয়। তাই প্রশ্নে প্রদত্ত বাক্যটি present perfect tense-এ, হবে। Option (a) এবং (d) present continuous tense -এ তাই ভুল। Option (b)-তে since-এর পরিবর্তে from ব্যবহৃত হয়েছে, তাই ভুল । Option (c) present perfect tense-এ আছে এবং since ব্যবহৃত হয়েছে। নির্দিষ্ট সময় বোঝাতে । তাই "সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে" এর English Translation হলো It has been drizzling since morning.

আবার, It has been drizzling since morning এর সঠিক বাংলা অনুবাদ কি?